نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران
نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران

فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی

دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 131-141

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.9285

چکیده
  بررسی جایگاه و نقش زنان در جامعه ایران از موضوعات مورد علاقة بسیاری از اندیشمندان است. هر چند حضور زنان ایرانی در عرصه هنر و ادبیات در گذشته چشمگیر بوده اما در چند دهة اخیر به جرأت می­توان بیان کرد که ...  بیشتر
تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی
تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی

زهرا فلاح شاهرودی؛ فاطمه تهرانی

دوره 8، شماره 13 ، شهریور 1393، ، صفحه 41-65

چکیده
  در روزگار جهانی‌سازی به چه زبانی باید ارتباط برقرار نمود؟ این پرسشی اساسی است. از آنجایی که زبانها قابل مبادله نیستند و هر یک از آنها جهان‌بینی خاص خود را به همراه دارند، ترجمه بهترین راه برای برقراری ...  بیشتر